Hurley Certified Translation

Miriam provided timely and excellent translation services for us. We were stopped by the police and told that our American drivers licenses were not eligible without official translation even though the Italian consulate, ACE and a recent review of our documents by the carabinieri who said they were fine. Miriam responded quickly to our request for help. We sent our info and she completed the translations and had them certified at the court within days and expedited the documents to us. She created them in the appropriate format and even put them in nice plastic portfolio covers. The price was

Exceptional! I worked with Miriam to have my marriage certificate translated and legalized as requested by my comune. Very professional and timely service, and she always responded to emails immediately. We will definitely use her services again in future and will recommend her to anyone who requires this service. Thank you Miriam!

I worked with Miriam Hurley in February 2025 and cannot recommend her highly enough. I needed a certified Italian translation of my British Columbia, Canada driver’s licence in order to rent a car in Italy. From the very first message, Miriam was responsive, clear, and reassuring. She completed the translation promptly and mailed the original documents directly to my accommodation in Reggio Calabria. For some unknown reason the package bounced and was returned to Miriam. She immediately took ownership of the situation, prepared a second version, and ensured everything was resolved smoothly a

The small group Italian classes have been incredibly helpful and useful. I consider myself a beginner, having used DuoLingo to date. In just two weeks I've been able to have simple conversations in Italian and I feel a lot more confident in stores and restaurants. The classes are very small and personal. The teachers have both been excellent. I highly recommend these classes to anyone looking to improve their Italian language skills.

Miriam was able to provide us with a driver's licence translation on short notice while we were in Florence. Prompt, professional and very friendly...highly recommended!